Os Nossos Campeões
Figo da Cruz Alta, O Nosso Coração com patas
Campeão Português Junior de Beleza
BNW24 PALW24 PCW24 JCH(PT)
Chegaste com olhos tímidos e passos cautelosos, mas bastaram poucos dias para percebermos que havia em ti uma doçura rara, daquelas que se sente antes mesmo de se ver.
O Figo da Cruz Alta não é apenas o nosso macho reprodutor – é o amigo fiel, o palhaço da casa, o cão que conquistou os nossos corações com lambidelas e olhares meigos.
Com uma estrutura forte, movimentação leve e expressão viva, o Figo rapidamente se destacou…
Mas foi com o tempo, a paciência e o carinho que floresceu em tudo o que ele é hoje.
Um cão equilibrado, alegre, extremamente afetuoso e com uma ternura especial pelas suas companheiras de casa — que adora mimar, brincar e lamber como se fosse o mais dedicado dos irmãos mais velhos.
🏆 Campeão Nacional Português de Beleza, o Figo representa o que acreditamos ser o verdadeiro espírito do Cão da Serra de Aires:
Beleza com essência, presença com gentileza e doçura.
Vê-lo crescer, conquistar o ringue e, acima de tudo, ver o cão maravilhoso em que se tornou no dia a dia, é uma das maiores alegrias do Bosque D’Cyntra.
Figo da Cruz Alta — o nosso coração com patas
You arrived with shy eyes and cautious steps, but it only took a few days for us to realize that there was a rare sweetness in you, The kind you feel before you even see yourself. Figo da Cruz Alta is not just our breeding male – he is our faithful friend, the clown of the house,
The dog who won our hearts with his licks and sweet looks. With a strong structure, light movement and lively expression, Figo quickly stood out… But it was with time, patience and affection that he blossomed into everything he is today: a balanced, happy dog, extremely affectionate and with a special tenderness for his housemates — whom he loves to pamper, play with and lick as if he were the most devoted of older brothers. 🏆 Portuguese Junior National Beauty Champion, Figo represents what we believe to be the true spirit of the Portuguese Sheepdog: Beauty with essence, presence with kindness. Watching him grow, conquer the ring and, above all, seeing the wonderful dog he has become day after day.
He is one of the greatest joys of Bosque D’Cyntra.
Figo da Cruz Alta — our sweet champion with a gentle soul.
Figo da Cruz Alta.
Chegou de mansinho,
e sem pedir licença,
ficou no centro de tudo.
É cão, é alma, é coração.
Companheiro leal,
carinho em forma de patas.
Beleza de campeão.
Meiguice de amigo.
Pepita das Hortas do Sôr, A alma feminina do Bosque D´Cyntra
Campeã Portuguesa Junior de Beleza
BLW24 JCH(PT) BBPETFESTIVAL24 BB24
Há cães que entram na nossa vida devagarinho…
E há outros que parecem sempre ter pertencido á nossa trupe, a Pepita das Hortas do Sôr foi assim: chegou com a segurança de quem já conhecia cada canto, cada rosto, cada coração desta casa.
De beleza extraordinária e presença marcante, a Pepita é a verdadeira rainha do Bosque D’Cyntra – atenta, protetora, doce e cheia de personalidade.
Onde está a dona, está ela. Como se cada passo da sua humana fosse também seu.
É meiga, mas firme. Uma guardiã silenciosa que cuida de tudo e todos com um olhar calmo e atento.
Fala connosco como só os cães com alma falam – em olhares profundos, pequenos sons e longas “conversas” que só os mais atentos conseguem compreender.
🏆 Com elegância e postura natural, conquistou o título de Campeã Junior Nacional Portuguesa de Beleza, levando consigo não apenas a conformação exemplar da raça, mas também a leveza e graciosidade que a tornam única.
Nos momentos de lazer, a Pepita mostra o seu lado mais livre e feliz: adora correr pelos montes, explorar trilhos, molhar as patas no mar e sentir o vento no focinho.
A natureza é o seu palco favorito, onde brilha com a mesma intensidade que brilha em casa.
Pepita das Hortas do Sôr é mais do que uma campeã, é uma verdadeira companheira, uma guardiã, uma sombra, uma filha, a matriarca e a amiga fiel.
É ela que nos lembra, todos os dias, por que nos apaixonámos pela raça Serra de Aires.
There are dogs that enter our lives slowly.. And there are others that seem to have always belonged by our side. Pepita from Hortas do Sôr was like that: she arrived with the confidence of someone who already knew every corner, every face, every heart of this house. With extraordinary beauty and a striking presence, Pepita is the true queen of Bosque D’Cyntra.
Attentive, protective, sweet and full of personality. Wherever her owner is, she is there, as if every step her human takes were hers too.
She is gentle, but firm. A silent guardian who looks after everything and everyone with a calm and attentive gaze. She talks to us as only dogs with a soul speak – with deep looks, small sounds and long “conversations” that only the most attentive can understand.
🏆 With elegance and natural posture, she won the title of Portuguese Junior National Beauty Champion, taking with her not only the exemplary conformation of the breed, but also the lightness and grace that make her unique. In her free time,
Pepita shows her freer and happier side: she loves running through the mountains, exploring trails, dipping her paws in the sea and feeling the wind on her nose.
Nature is her favorite stage, where she shines with the same intensity as she does at home. Pepita from Hortas do Sôr is more than a champion – she is a true companion, guardian, shadow, daughter, matriarch and faithful friend.
She is the one who reminds us, every day, why we fell in love with Portuguese Sheepdogs.
Mel , A doçura do Bosque D´Cyntra
A Mel não veio de fora.
Nasceu aqui, entre as nossas mãos e os nossos sorrisos, da nossa primeira aventura, da primeira vez em que vimos o Bosque D’Cyntra ganhar vida em quatro patas.
Desde o primeiro dia mostrou ao que vinha, um pequeno furacão de ternura, energia e travessura.
Saltita como um canguru feliz, corre sem destino certo, e faz-nos rir mesmo quando tentamos fazer silêncio.
A Mel é a terrorista meiga cá de casa — aquela que não sabe viver sem brincar, sem saltar para o colo, sem encher os outros de alegria.
Está sempre de bem com a vida, sempre pronta a animar e mimar, sempre disposta a fazer parte de tudo.
Com os companheiros caninos é incansável: corre, puxa, lambe, convida.
Com os humanos é só doçura: encosta-se e aninha-se, olha e suspira.
De beleza extraordinária, com expressão viva e estrutura harmoniosa, a Mel enche qualquer espaço com a sua presença luminosa.
Mas é no coração que ela deixa a marca mais forte , porque tem essa rara capacidade de fazer com que tudo à volta dela pareça mais leve, mais bonito, mais feliz.
Ela é mais do que a nossa Mel.
É a menina do Bosque D´Cyntra. Nasceu connosco e ficou para sempre.
Mel didn’t come from outside. She was born here, between our hands and our smiles, our first adventure, the first time we saw Bosque D’Cyntra come to life on four legs. From the very first day she showed what she was made of: a little hurricane of tenderness, energy and mischief. She hops like a happy kangaroo, runs aimlessly, and makes us laugh even when we try to be quiet.
Mel is the sweet terrorist in our house — the one who can’t live without playing, without jumping on our laps, without filling others with joy.
She is always happy with life, always ready to cheer up, always willing to be part of everything. With her canine companions she is tireless: she runs, pulls, licks, invites. With humans she is just sweet: she leans, looks, sighs, stays.
Of extraordinary beauty, with a lively expression and harmonious structure, Mel fills any space with her luminous presence. But it is in the heart that she leaves the strongest mark, because she has that rare ability to make everything around her seem lighter, more beautiful, happier.
She is more than just our Mel. She is the girl from Bosque D'Cyntra. She was born with us and stayed with us forever.
